Pel que fa a Planeta de Agostini és una editorial catalana que es va fundar l’any 1982 i que té la seu a Barcelona. Uns quants anys més tard, va començar a publicar manga i va ser la primera editorial que publicà una col•lecció de manga en català, Bola de Drac (que havia aparegut primer al canal 33), amb el suport de TV3 i de la Generalitat de Catalunya. Actualment, de les 116 col•leccions de manga que ofereix al catàleg, només tres són en català: Bola de Drac, Detectiu Conan i Shin Chan, totes difoses prèviament en la versió animada al canal 33. De manera que el manga en català depèn directament de l’anime en català. El preu de Bola de Drac i de Shin Chan és el mateix en català i en castellà, però el Detectiu Conan en català costa 7,95 euros, mentre que el Detective Conan en costa 5,70 per un nombre de pàgines aproximadament equivalent (unes quantes més en català en alguns volums i força més en castellà en altres volums). Els manga que Planeta de Agostini publica en català representen un 2,5% dels manga que publica Planeta de Agostini a Catalunya.
El web de Planeta de Agostini és en castellà, però es pot consultar el resum de l’argument dels còmics traduïts en català en aquesta llengua.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada