El dia 1 de desembre de 2007 vam anar a Continuarà Mangas, botiga especialitzada en còmics i manga, situada via Laietana número 29, a Barcelona. S’hi poden trobar col•leccions de manga en japonès. Tota la planta baixa de la botiga està dedicada exclusivament al manga, de manera que no era viable comptar una per una les col•leccions de manga i quantes d’aquestes eren en català, com havíem fet al FNAC. Així doncs, vam preguntar al dependent si tenien un catàleg actualitzat de les col•leccions de manga que venien. Ens va donar un catàleg del 2006 i l’adreça de la xarxa on ho trobaríem actualitzat. El web de la botiga només està en castellà.
http://www.continuara.org/continuara.html
Les col•leccions de manga traduïdes al català i castellà apareixen al catàleg sota el nom de “manga nacional” i només s’especifica la llengua en cas que estiguin escrits en català, ja que es tracta de l’excepció.
De les 365 col•leccions de manga que es venien el dia 20 de gener de 2008, només set eren en català. Una més que al FNAC.
Es tractava de Bola de Drac (Planeta de Agostini), Detectiu Conan (Planeta de Agostini), Inuyasha (Glénat), Musculman (Glénat), Naruto (Glénat), Shin Chan i Shin Chan especial (Planeta de Agostini). En canvi, tenien col•leccions de manga que estan publicades en català (les novetats més recents ja no les hem comptat) i que al catàleg només hi figuren en castellà. Es tracta de: Barri llunyà (Ed. Ponent Mon) i Bleach (Glénat). Les fotografies del catàleg mostren només tapes de col•leccions en castellà, de manera que aquests es promocionen més.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada